Boldog karácsonyt kívánunk! - Merry Christmas - Fröhliche Weihnachten

„Ha olyan volna a szeretet, mint az influenza, hogy az utolsó nincstelennek is adhatnék belőle, és mégis ugyanannyi maradna : nem volna elég közöny a világban, hogy működni tudjon”. (Mesterházi Mónika )

„If love were like influenza, so that I could give it to the last homeless person and still have the same amount left over: there would not be enough indifference in the world to function.” (Mesterházi Mónika )

Wenn die Liebe wie eine Influenza wäre, so dass ich sie dem letzten Obdachlosen geben könnte und immer noch die gleiche Menge übrig bliebe: es gäbe nicht genug Gleichgültigkeit auf der Welt, um funktionieren zu können.” (Mesterházi Mónika )